Vlk v cizích jazycích
2. 12. 2006
Jak vlastně vzniklo slovo vlk? Na začátku bylo Indo-Evropské slovo wlqwos (jak
se to čte opravdu nevím). Dalšími variantami bylo lubwos [lukos],
ruské vol, české vlk, polské wilk, srbsko-chorvatské yak, litevské vicks,
lotyšské vilks, albánské u'lk a arménské gail. Ze slova lukos se vytvořilo
latinské lupus, francouzské loup, španělské lobo a anglické lupin. Ze
starogermánského slova wulfaz se potom vyvinulo anglické wolf a švédské a
dánské ulv.
Překlad slova vlk
| Afrikánština | wolf | Korsičtina | lupu | |
| Albánština | ujk | Kurdština | gur ( ) | |
| Angličtina | wolf (stará angličtina wulf) | Laoština | mapaa | |
| Arabština | tha'lab ( ) | Latina | lupus | |
| Arménština | gail | Litevština | vilkas | |
| Baskytština | otso | Lotyšština | vilks | |
| Benátština | lovo | Maďarština | farkas | |
| Bengálština | shial | Mongolština | yeono | |
| Běloruština | vowk | Němčina | wolf | |
| Bretonština | bleiz | Norština | ulv | |
| Bulharština | vulk | Perština | walkuwa ( ) | |
| Čeština | vlk | Polština | wilk | |
| Čínština | lung ( ) | Portugalština | lobo | |
| Pekingská čínština | - lang | Rakouština | llobu | |
| Dánština | ulv, ulf | Rumunština | lup | |
| Esperanto | lupo | Ruština | volk ( ) | |
| Eskymáčtina | oo koo' a | Řečtina | lukos, loukhos (stará Řečtina:  ) | |
| Finština | susi | Sanskrt | vrka | |
| Francouzština | loup | Sicilštila | lupu | |
| Hebrejština | baz ( ) | Svahilština | mbwa mwitu | |
| Holandština | wolf | Španělština | lobo | |
| Chorvatština | vuk | Švédština | varg, ulv | |
| Italština | lupo | Thajština | mapaa | |
| Irština | cu allaidh | Tibetština | spyanki | |
| Japonština | ókami nebo ookami ( ) | Turečtina | kurt | |
| Katalánština | llop | Velština | blaidd | |
| Keltština | phelan | Zulu | impisi | |
| Korejština | nukde |